Home

BYPASS

'We only pass everything by like a transposition of air.'

(R.M. Rilke, The Duino Elegies)

 

AURÉLIE GRAVAS, FRANCIS DENYS, FRED MICHIELS, JOKE RAES,
LAURE FORÊT, MARIEKE VAN WUYTSWINKEL, NICK HULLEGIE

21/01 - 26/02/2017



 

"Lovers, if Angels could understand them, might utter
strange things in the midnight air. For it seems that everything’s
trying to hide us. Look, the trees exist; the houses
we live in still stand where they were. We only
pass everything by like a transposition of air.
And all combines to suppress us, partly as shame,
perhaps, and partly as inexpressible hope."

 

R.M. Rilke, The Second Elegie. In: The Duino Elegies

(translated from German by J.B. Leishman and Stephen Spender). 

Duineser Elegien, 1912 - 1923.

 

 FRANCIS DENYS

 

 

 

 

 

 

LAURE FORÊT

 

 

    

 

 

Aurélie GRAVAS

 

 


 

 

 

NICK HULLEGIE

 

 

 

 

 

FRED MICHIELS

 

 

JOKE RAES

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MARIEKE VAN WUYTSWINKEL

 

 

pictures by Christine Clinckx. Courtesy Eva Steynen.Deviation(s)

---

 

(upcoming)

DELPHINE DEGUISLAGE

Set of pleasures

 

18/03 - 30/04

 

VERNISSAGE

Friday, March 17, 18:00 - 22:00

 

 www.delphinedeguislage.com

 

 

Delphine Deguislage (°1980, woont en werkt in Brussel) sculpteert als het ware kleur. In haar werk lijkt kleur deel uit te maken van de materie. Tegelijk speelt ze met kleur als fenomeen, als iets dat bestaat in onze visuele waarneming en voortdurend onderhevig is aan de omstandigheden. Bepaalde kleuraccenten provoceren ruimtelijke verbanden en optische illusies. Voorwerpen uit de realiteit zet Delphine in een vervreemdende situatie.
Ook haar sculpturen laten zich niet onmiddellijk bevatten, hun bevreemdende, sensuele vormen nodigen uit om hen vanuit verschillende perspectieven te ontdekken. De nadruk ligt op de manier waarop de toeschouwer zich rondom de werken beweegt en er zich een visueel beeld van vormt. Deguislage speelt met wat niet echt is, het simulacre.
---
Delphine Deguislage (°1980, vie et travaille à Bruxelles) sculpte en quelque sorte la couleur. Dans ses œuvres, la couleur semble ressortir comme une matière interne, extrudée.
En même temps, elle joue avec la couleur comme phénomène, comme quelque chose qui naît dans notre perception visuelle et se retrouve continuellement soumis aux circonstances.
En posant certains accents avec les couleurs, elle ouvre l'espace aux illusions optiques. Elle dé-pose des objets issus de la réalitédans une situation étrange.
Ces figures spatiales sont plutôt énigmatiques dans leur forme. Les sculptures ne se laissent pas immédiatement appréhender mais invitent avec leurs formes sensuelles plutôt à les découvrir depuis des perspectives différentes. L'impression dépend de la manière dont le spectateur se déplace autour des œuvres, ce qui l'amène à sa propre perception visuelle. Deguislage joue avec le non-vrai: le simulacre.


© Eva Steynen, Antwerpen 2017